The Targum of Canticles

  • 229 Pages
  • 3.15 MB
  • 6483 Downloads
  • English

Liturgical Press , Collegeville, Minn
Bible. -- O.T. -- Song of Solomon. -- Translations into English., Bible. -- O.T. -- Song of Solomon. -- Criticism, Tex
Statementtranslated, with a critical introduction, apparatus, and notes by Philip S. Alexander.
SeriesThe Aramaic Bible -- v. 17A, Bible -- v. 17A.
ContributionsAlexander, Philip S.
Classifications
LC ClassificationsBS709.2 .B5 1987 vol. 17A, BS1483 .B5 1987 vol. 17A
The Physical Object
Paginationxviii, 229 p. ;
ID Numbers
Open LibraryOL17929686M
ISBN 100814654533
LC Control Number2002069509

The Hardcover of the Targum of Canticles by Philip S. Alexander at Barnes & Noble. FREE Shipping on $35 or more. The Targum to Canticles | This is a reproduction of a book published before This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc.

that were either part of the original artifact, or were introduced by the scanning process. Tg of Canticles is already volume 17A of this series and has been prepared by the well- known Targum scholar Philip Alexander from Manchester. The book consists of an introduction in which all relevant issues are discussed, followed by an exhaustive commen.

The Tg of Canticles is already volume 17A of this series and has been prepared by the wellknown Targum scholar Philip Alexander from Manchester. The book consists of an introduction in which all relevant issues are discussed, followed by an exhaustive commentary of the targum.

Targum Canticles has played a central role in the interpretation of one of the most puzzling yet influential books of the Bible. Philip S.

Alexander is professor of post-biblical Jewish literature in the University of Manchester, England, and has published extensively in the fields of early Jewish Bible-interpretation (particularly the Targumim), early Jewish mysticism and magic, and the history of Rabbinic : Philip S.

Alexander. Books to Borrow. Top Full text of "The Targum to Canticles according to six Yemem mss. compared with the 'Textus receptus' as contained in de Lagard'es 'Hagiographa chaldaice,'" See other formats.

In addition, there is for the Law the Targum Yerushalmi, another recension of which is called Targum Yonathan ben Uzziel. The Book of Esther has two Targums. Besides these, Targums of doubtful value have been written by private individuals.

Certain books have no official Targums: Daniel, Ezra, Nehemiah and Chronicles. The Targum to Canticles: According to Six Yemen Manuscripts by Raphael Hai Melamed The Targum to Canticles | This scarce antiquarian book is included in our special Legacy Reprint Series. The Targums that require most to be considered are the official Targums, those that are given in the rabbinic Bibles in columns parallel with the columns of Hebrew.

In addition, there is for the Law the Targum Yerushalmi, another recension of which is called Targum Yonathan ben Uzziel. The Book of Esther has two Targums. The Song of Solomon (also called Song of Songs and Canticle of Canticles) consists of a series of love poems in which lovers The book, whose author is unknown (Solomon’s name is a later addition), is a collection of love poems spoken alternately by a man and a.

The text of Targum Canticles --The language of Targum Canticles --The argument and structure of Targum Canticles --Theological themes in Targum Canticles --The exegetical approach of Targum Canticles --Targum Canticles and the history of exegesis --Targum canticles and the liturgy --The date and provenance of Targum Canticles.

Series Title. Pentateuch – Targum Pseudo-Jonathan and Onkelos, an translation by J. Etheridge.

Description The Targum of Canticles FB2

Targumim to the Megillot; Targum Psalms — a new translation by Edward M. Cook, Targum Isaiah – the translation by Pauli at Google Book Search.

Targum Obadiah – a new translation by Thomas Lenihan, Aramaic Texts Online. The Targum Of Canticles translated, with a critical introduction, apparatus, and notes by PS Alexander. The Aramaic Bible volume 17A Article June with 26 ReadsAuthor: Johann Cook. Find helpful customer reviews and review ratings for The Targum of Canticles (Aramaic Bible) at Read honest and unbiased product reviews from our users.

My reviews of the other books in the nineteen volume Michael Glazier English rendering of the Aramaic translations of the Hebrew Bible, explain the origin of the Targums 5/5.

The exception to this is Targum Canticles (Song of Songs), which is very different from the Hebrew text but clearly expands upon it. The Aramaic Bible includes not only a fresh translation of the Targum, but also a fresh, very literal translation of Song of Songs to help appreciate what exactly Targum Canticles is commenting on.

Email this Article Canticles Rabbah. SOLOMON’S CANTICLE OF CANTICLES This Book is called the Canticle of Canticles, that is to say, the most excellent of all canticles: because it is full of high mysteries, relating to the happy union of Christ and his spouse: which is here begun by love; and is to be eternal in heaven.

The spouse of Christ is the church: more especially as to the happiest part of it, viz., perfect souls, every. About Aramaic bible 17A Canticles. The first translation into English of all the extant Targums, together with introductions and annotations.

Each volume examines the place of a particular Targum or group of Targums in Jewish life, liturgy and biblical interpretation.

Details The Targum of Canticles FB2

The Targum to Canticles according to six Yemen MSS., compared with the 'Textus Receptus' as contained in De Lagarde's 'Hagiographia Chaldaice' Item Preview remove-circlePages: The ancient versions follow the Hebrew; from the rendering in the Latin Vulgate, "Canticum Canticorum," comes the title "Canticles." Interpretation: Solomon as Bridegroom.

The oldest known interpretation of the Song (induced by the demand for an ethical and religious element in its content) is allegorical: the Midrash and the Targum represent.

However, there may well have been earlier targums on these books, which have disappeared. The Talmud refers to a targum of Job as having been used by rabbis of the 1st cent., and a portion of such a targum has been found at Qumran.

Targums exist for all of the Biblical books. From The Targum of Ezekiel: Translated, with a Critical Introduction, Apparatus and Notes, The Aramaic Bible (Wilmingon, DE: Michael Glazier, ).

Levey, S.H., “The Targum to the Book of Ruth,” in The Text and I, pp. From Levey’s thesis.

Download The Targum of Canticles PDF

The targumim (singular targum, Hebrew: תרגום ; interpretation, translation, version) were originally spoken translations of the Jewish scriptures (also called the Tanakh) that a meturgeman (professional interpreter) would give in the common language of the listeners when that was not Hebrew.

The Targum to Ecclesiastes is a tasteless declamation upon the text on which it is based; that on Canticles is an allegorico-mystical Midrash. There are two Targums to Esther, A Targum on the Books of Chronicles was edited from a manuscript in Erfurt by Matthias Beck (2 pts., Augsburg.

Canticles (Song of Songs), entitled in the Authorized Version THE SONG OF was probably written by Solomon about B.C. It may be called a drama, as it contains the dramatic evolution of a simple love-story.

Targum LamentationsÕ Reading of the Book of Lamentations Christian M. Brady St. Cross College Trinity Term Abstract This thesis is an examination of the exegetical intent and the translational methods employed in Targum Lamentations (TgLam). There are three primary steps involved in File Size: KB.

The Targum is useful today to help the modern interpreter understand how certain groups or even a large portion of the population understood a certain passage. In some cases where the meaning of a passage is unclear, we may be able to better understand what the passage intends to say if we can understand the logic of the Targum in question.

Targum Canticles has played a central role in the interpretation of one of the most puzzling yet influential books of the Bible. Philip S. Alexander is professor of post-biblical Jewish literature in the University of Manchester, England, and has published extensively in the fields of early Jewish Bible-interpretation (particularly the Targumim.

What is called the Magillat Esther (“Scroll of Esther”) is part of the biblical group of books in the Hagiographa known as the “Five Megillot,” designating Esther, the Scrolls of Canticles, Ruth, Lamentations, and Ecclesiastes.

These five scrolls play an integral part in Jewish liturgy next to the Pentateuch; and yet Esther (as well as others of these five) had difficulty being. There is an Aramaic text out there in the world of public domain, but I can’t find it in Google Books: Raphael Hai Melamed, “The Targum to Canticles According to Six Yemen Mss.

Compared with the ‘Textus Receptus’ (Ed. de Lagarde),” Jewish Quarterly Review, New Series, 10 ():11 ():and 12 ():. Series: The Aramaic Bible. LibraryThing has 4 suggested works for this series. The Targum of Canticles: Translated, With a Critical Introduction, Apparatus, and Notes Like many concepts in the book world, "series" is a somewhat fluid and contested notion.Download the song of songs in the targumic tradition or read online books in PDF, EPUB, Tuebl, and Mobi Format.

Click Download or Read Online button to get the song of songs in the targumic tradition book now. This site is like a library, Use search box in the widget to get ebook that you want. The Song Of Songs In The Targumic Tradition. Studies: Alexander, Targum Canticles ; Esther Menn, ‘Targum Song of Songs and the Dynamics of Historical Allegory’, in Craig A.

Evans (ed.), The Interpretation of Scripture in Early Judaism and Christianity: Studies in Language and Tradition (She ffi eld Academic Press: She ffi eld, ), pp. – ; Menn, ‘Thwarted Metaphors.